The information from this article is from the fan game Quest for Glory II: Trial by Fire Remake (AGDI) and is therefore not canon.
The Warrior's Journal is a book that can be looted off of Sweeping Sir James's body after defeating him four times. It holds a record of every creature or opponent you have fought, complete with statistics and tactical notes.